A TALE OF TWO ATOMS