Folosim fișiere cookie proprii și ale terțelor părți pentru a îmbunătăți serviciile noastre, a-ți personaliza anunțurile și pentru a înregistra preferințele tale în privința site-urilor web. Prin continuarea navigării, ești de acord cu folosirea fișierelor cookie pe site-ul nostru. Pentru mai multe informații (de ex. cum să dezactivezi fișierele cookie), accesează Politica privind fisierele cookie.

Ok
National Geographic ChannelNat Geo Wild
http://assets.natgeotv.com/Shows/1066.jpg
  • AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL

INTERVIU CU PRODUCĂTORUL LOUIS VAUDEVILLE

Cum a început acest proiect?

La 70 de ani de la izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, părea foarte incitant dar şi important să spunem povestea războiului într-un mod diferit. Multe documentare spun această poveste dintr-un punct de vedere naţional sau chiar naţionalist, în vreme ce noi abordăm subiectul din perspectivă internaţională. Totodată, am încercat să fim cât se poate de aproape de oamenii celebri sau obişnuiţi, oameni care au trăit experienţa războiului sau au fost victimele acestuia.

Cât timp a durat găsirea şi identificarea materialelor filmate incluse în documentar?

Am început cercetarea şi descifrarea arhivelor la începutul lui 2007 şi am terminat editarea în mai 2009. În total, am avut nevoie de doi ani şi jumătate pentru a aduna şi identifica cele 600 de ore de materiale de arhivă provenite din peste 100 de surse din 17 ţări.

Care este locul cel mai neobişnuit sau bizar unde a fost găsită o parte din acest material?

Imaginile care nu au fost făcute publice până acum provin din colecţii, care nu au fost digitalizate sau nici măcar indexate în marile arhive de film. Aceste arhive conţin numeroase resurse incredibile, extrem de valoroase pentru cercetători. Spre exemplu, Arhivele Naţionale Americane, ECPAD (arhiva de film a armatei) din Franţa, NHK din Japonia şi arhiva de film din Krasgonorsk, Rusia.

Acele imagini sunt, de  asemenea, "filme personale" găsite în colecţii private germane sau franceze sau în arhive de film regionale din Anglia. Aceste filme de amator, în culori, au fost găsite recent în diverse case de către descendenţii celor care au trăit războiul.



Care a fost cel mai dificil aspect al examinării acestui material filmat atât de stufos?

Partea cea mai grea a fost să luăm deciziile dureroase de a nu utiliza unele imagini incredibile, care, din păcate, nu ajutau naraţiunea. Intensitatea dramatică a istoriei este prioritatea noastră principală.

Daţi-ne un exemplu de imagini memorabile care nu au ajuns să facă parte din documentar şi spuneţi-ne de ce nu au fost incluse?

Am fost nevoiţi să renunţăm la imaginile cel mai insuportabil de privit şi la alte secvenţe excelente, cum ar fi:

- capete de soldaţi japonezi in saci de plasă / saci raschel, ţinuţi cu mândrie de papuaşi

- şcoala Waffen SS unde soldaţii pot fi văzuţi învăţând cuminte cum se face războiul (cursuri de strategii militare şi matematică...)

- tinere femei dezbrăcate care dansează într-o sală de spectacole, într-un film propagandistic realizat pentru soldaţii americani din Asia Pacific pentru a sărbători Crăciunul.

- tinerii luptători din rezistenţa italiană în viaţa de zi cu zi (sunt văzuţi folosind arme, discutând, râzând)



Cum este procesul de colorizare? Cât durează colorizarea unui singur minut de film?

Înainte de colorizare, a trebuit să restaurăm imaginile care ar fi putut fi deteriorate. Apoi am verificat cu istoricii francezi şi internaţionali care erau culorile uniformelor, ale avioanelor, tancurilor, vehiculelor, locaţiilor, etc. Nu vă puteţi imagina câte uniforme diferite au avut toate  armatele în timpul războiului! O asemenea cercetare nu ar fi fost posibilă fără internet şi fără zecile de colecţionari şi istorici pasionaţi de această perioadă.

Odată ce am stabilit culorile, colorizarea s-a realizat în ritm de un minut pe zi.

Cum v-a schimbat lucrul la acest serial felul în care înţelegeţi cel de-al Doilea Război Mondial?

Să descrii tot ce s-a întâmplat în cel de-al Doilea Război Mondial în numai şase episoade de 52 de minute a fost o adevărată provocare. Regizorii, Isabelle Clarke şi Daniel Costelle, au surprins esenţa. Lanţul evenimentelor care a făcut ca războiul să se transforme în conflagraţie mondială este unul foarte clar.

Care este cel mai important lucru pe care speraţi să-l reţină cei ce vor urmări acest serial?

Serialul acesta prezintă cel mai devastator război al tuturor timpurilor şi imensa tragedie umană pe care a provocat-o. Soldaţii tuturor ţărilor au suferit cumplit în urma bătăliilor violente, însă, pentru prima oară, au existat mai multe victime în rândul civililor decât în cel al armatelor. Imaginea suferinţelor îndurate de oamenii obişnuiţi se va întipări cu siguranţă în memoria noastră.

PUBLICITATE

IMAGINI

CLIPURI