في هذا الشتاء، يواجه أبطال الطرق الجليدية ظروفاً مناخية غريبة؛ عاصفة لا يشهدها المرء في العمر إلا مرة واحدة، وأمطاراً تضرب رقماً قياسياً جديداً، وجليداً يشكل تحدياتٍ هائلة. يواجه كلٌّ من ثورد وبيورن أصعب المهام في مسيرتهما المهنية، لتعترضهما مخاطر جديدة تدفع كل واحد منهما للاعتماد على الآخر إلى حد لم يسبق له مثيل. في الشمال، يحتاج جو روجر إلى ستيج المبتدئ الذي كان معه العام السابق، للارتقاء بعمله وليصبح قائد فريق إنقاذ، ولكن هل هو على قدر هذه المسؤولية؟