سباق التحدي في نهر يوكون

يعتمد فريق نيل على مهارات البقاء على قيد الحياة، وسكوت وفريقه يُحَصِّنون قاربهم ويعزلونه، أما أندرو وجوش فقد تعثَّرا أمام الينابيع الساخنة المحلية.

تقبل ثلاثة أطقم على رحلة العمر أثناء استعدادهم للإبحار بقواربهم العملاقة المصنوعة من جذوع الشجر هبوطاً على نهر يوكون الموجود في ولاية ألاسكا.

يعمل فريق نيل من أجل بيع قاربهم وإمداداتهم، أملاً في الحصول على مبلغ كبير، في حين رفض سكوتي عرضاً لم يلبِّ هدفه.

بعد مرور ستة أسابيع على تلك الرحلة، ويكافح القاربان الباقيان للإبحار عبر نهر يوكون المحفوف بالمخاطر، ويجب على كلا الطاقمين التوقف وإعادة تنظيم الصفوف.

في البراري خارج مدينة غالينا، يتوغل فريقا نيل ولاورو المكونان من كلاب الزلاجات داخل الغابة، حيث يحاولان الوصول إلى مقصورة الشتاء الخاصة بهما.

في نهر يوكون بألاسكا، يستعد ثلاثة فرق لرحلة العمر حيث يبيعون الأخشاب والمؤن إلى السكان المحليين في القرى النائية أسفل النهر.

من ارتطامات الكواكب السيارة إلى الارتطامات المتعامدة في المجرات، يسير الكون في طريقٍ تصادميّ. نستعرض في هذه الحلقة أعنف التصادمات الكونية المؤثرة في حياتنا.

يحصل المبتدئان على قيمة بيع الحطب في قرية تانانا. يقود "نيل" فريقه عبر الامتداد الخطير للنهر المعروف باسم "بونيارد".